CATV静止画放送の内容をお知らせします

7月27日月曜日 おたりつぐら 13時から16時

村民交流企画 当日限定→カラオケ機器開放(1曲30円)！！
おたりつぐら多目的スペースの広い広場で、思いっきり歌えます！
みんなの歌を聴くだけの参加も大歓迎！

参加費無料・申込不要

お問い合わせ

おたりつぐら 電話：0261-82-3071(田中)

主催：ワーカーズコープながの
共催：小谷村地域づくり振興係

毎月第3金曜日（次回7月17日）
10時から11時30分 場所：おたりつぐら2階
予約制：定員10名 参加費500円

6月に開催した「そろばんチャレンジ」は、好評のため定期開催することにしました。いまそろばんは進化しているようで、学校教育でも見直しされており復活しているようです。また一生モノの習い事と言われ、数感覚・集中力・判断力・忍耐力・向上心も育まれ、脳トレ認知機能UPにもなると言われています。この機会にがんばれば級の取得もできます。昔やっていたことがある方もない方もこの機会にそろばんのすばらしさを体感してみませんか？

【講師：赤羽 真理さん】
白馬村出身。穂高在住。元銀行員。マリそろばん教室運営15年。今の時代にあったやり方、学びやすい方法、環境を大切にそろばんで計算力だけでなくこれから必要になってくる創造力、人間力を育てることに日々全力で活動しています。

予約・お問い合わせ

小谷村役場地域づくり振興係 電話：0261-82-2589

『ステンドグラス風のしおりを作ってみよう！』
光に透けるしおりを一緒に作りましょう！

【日時】 7月18日土曜日 14時から
【場所】 小谷村図書館前
【料金】 無料
【定員】 ご予約の方優先！ 10名様限定

お問い合わせ

小谷村図書館 電話：0261-82-2587

7月24日 金曜日 10時から12時
予約不要・参加費無料 場所：おたりつぐら

つぐらでゆっくりスイーツ・ドリンクを飲みながら本を通してつながりができたらと思

います。
「夏に読みたい1冊」「人生を変えた本」「地元・信州にちなんだ本」など、また雑誌、漫画どんなジャンルの本でも良いので、自分のおすすめの本を持って気軽に足を運んでください。どんぐり図書館オススメの紹介もあります。

【参加条件】

• お好きな本を1冊持参。なくても大丈夫です。
• つぐらスイーツ＆ドリンクの1品オーダー。

お問い合わせ

地域づくり振興係 電話：82-2589

ビリヤニ料理教室
7月26日日曜日 9時から13時 場所：おたりつぐら 予約制：10名(〆切7月21日)
参加費：2,500円(小中学生1,000円・幼児無料)

ビリヤニは「五感で楽しむ料理」と言われています。インドでは、結婚式や祝祭日に大切なゲストをもてなす「最高のご馳走」。ビリヤニ＝ハレの日の食事という文化が寝付いているようです。「夏とスパイス」の相性は最強です！そこで本格的でこだわりのビリヤニ料理教室を開催します。暑い夏をビリヤニを食べて元気に乗り切りましょう！ご予約お待ちしております。親子参加もOK。

【講師】プレム クマールさん夫妻
【持ち物】 エプロン・三角巾・筆記用具

予約・お問い合わせ

小谷村役場地域づくり振興係 電話：82-2589

2026年8月1日土曜日
出発：8時 小谷村役場出発
対象者：小谷村民
定員：先着15名(要事前申し込み)
参加費：4,000円(昼食代)
申込締切：7月17日金曜日まで(先着順)

本講座では、荘厳な神事を現地で拝観し、諏訪の地の根付く深い振興と歴史の重みを体感していただきます。

【当日のスケジュール】
8時 小谷村役場出発
10時 諏訪大社 上社本宮や空飛ぶ茶屋見学
11時30分 昼休憩
14時 お舟の曳航開始 ※今回は氏子(高部区)の皆さんのご厚意で、小谷村の皆さんも特別にお舟の綱を引かせていただけます！
15時30分 下諏訪町出発
18時 小谷村役場到着・解散

お問い合わせ・お申込み

小谷村公民館 電話：82-2587

開催日：令和8年8月8日土曜日 14時20分 南小谷駅集合
旅行代金：お一人様3,800円→観光連盟支援割引2,900円
(行程中の全交通費・夕食代・飲料・旅行保険費用を含む）
最少催行人員10名(定員30名) 添乗員同行

南小谷駅(14時20分集合 14時23分発）→糸魚川駅(15時43分着)→自由行動になります(市内散策・出店めぐり等でお楽しみください)→おまんた祭り大市民流し見学(18時)※参加も可能です→糸魚川駅(20時11分発)→南小谷駅(21時12分着)

大糸線の活性化にかかわる振興事業対象ツアーです。多くの方にご参加いただきたく旅行代金の一部は「大糸線活性化協議会」の負担となります。皆様のご参加を心よりお待ちしています。

お問い合わせ・お申込み

一般社団法人小谷村観光連盟
〒399-9494
長野県北安曇郡小谷村中小谷丙131番地
電話：0261-82-2233 ファックス：0261-82-2242
Mail：kyokai＠vill.otari.lg.jp
旅行業務取扱管理者：山中直美/担当：伊藤
長野県知事登録旅行業 第2-526号

「野生の島のロズ」
令和8年8月23日日曜日 10時上映開始(9時30分開場） 小谷村役場多目的ホール
定員50名 無料 要申込 電話：82-2400

お子さん同士での鑑賞も可能です(小学生以上)おとなも子どもも楽しめる感動アニメです。ぜひご覧ください。

UVA(通称ドローン)を活用した広域被害調査の実証実験を実施します。期間中は、中谷地籍において、ドローンの飛行を行い、上空からn撮影を行うとともに、参加者が県道川尻小谷糸魚川線及び中谷川流域において作業を行う場合がありますので、ご承知おきくださいますようお願い申し上げます。

期間：7月8日水曜日から7月10日金曜日 終日

※本実験において通行止め等の通行規制は行いません。

お問い合わせ

長野県建設部砂防課 電話：026-235-7316
長野県姫川砂防事務所 電話：0261-82-3100

小谷村役場・小谷村社会福祉協議会 共催
「行政相談と心配ごと相談」開催のお知らせ

【日時】 7月21日火曜日 13時30分から15時30分
【会場】 小谷村役場2階 204会議室

国の行政活動に関する苦情や相続・登記などの心配ごとについて、総務大臣から委嘱された行政相談委員と長野県司法書士会大町支部の司法書士が、ご相談をお伺いします。秘密は固く守り、相談は無料、予約不要で先着順です。お気軽にご相談ください。

※詳しくは広報おたり7月号をご覧いただくか、役場総務課庶務係、または小谷村社会福祉協議会までお問合せください

お問合せ

役場総務課庶務係 電話：0261-82-2024
小谷村社会福祉協議会 電話：0261-82-2430

成年後見制度ってどんな時に利用するの？

認知症や精神障がい知的障がい等により、意思決定に支援が必要な方や、身寄りがない方の将来の財産管理、相続、契約のことなど、この機会に相談してみませんか？相談は無料です。

【開催日】7月23日木曜日
【時間】 午後1時30分から3時30分
【場所】 小谷村役場 2階204会議室

※大北圏域で毎月開催しております。次回以降の日時場所についてはお問合せください。

お問合せ

小谷村地域包括支援センター 電話：82-3135
北アルプス後見支援センター 電話：22-1550

ハローワーク大町では、出張ハローワークとしまして「ひとり親世帯」の方を対象とした「臨時相談窓口」を開設します。

【日時】 令和8年8月17日月曜日 10時から12時
【場所】 小谷村役場205会議室
【対象】 ひとり親世帯の方

普段は忙しく、ハローワークへ相談に行くことができない方など、ぜひご利用ください。

お問い合わせ

ハローワーク大町 電話：0261-22-0340
小谷村役場 福祉係 電話：0261-82-2582

【下記村営住宅の入居者を募集します】
募集住宅：月岡上村村営住宅(単身向け住宅)
募集戸数：1部屋
募集期間：随時募集！
※入居に際し所得制限がありますので、事前に所得証明書と納税証明書のご提出をお願いします。

～詳しくは、役場建設係までお問合せください～

下記の日程でマンモグラフィーによる乳がん検診を行います。
日にち：6月30日火曜日、7月21日火曜日
受付時間：9時から11時30分 13時から14時30分

健診を希望されている方には事前通知を送付しております。忘れずに受診をお願いします。
日程変更、キャンセルがある方は小谷村役場健康推進係まで必ずご連絡ください。

お問い合わせ

小谷村役場 健康推進係 電話：82-2570

• 対象者：高校生以上の学生
• 申請受付期間：令和8年6月1日月曜日から令和9年1月15日金曜日
  （受付時に申請書類をお渡しします）

※詳しくは、小谷村ホームぺージをご覧いただくか、小谷村教育委員会事務局へお問い合わせください。

受け付け・お問い合わせ

小谷村教育委員会事務局 電話：0261-82-3981

予算の範囲において、雇用機会の拡大による地域経済の活性化を図るため、村内において新たに起業する方に必要経費の一部を補助します。

【補助対象者】

• 村内で新たな事業や新分野の事業を開始する方
• 村内に住民登録をしている方
• 村民税に滞納がない方
• 賃貸物件の場合は、その物件の所有者の同意を得た方

【対象経費】

• 新規の企業のために直接的に必要となる事業所の改修
• 新規企業のために直接的に必要となる設備、備品、車両、開業に要する手続き等の経費、その他附属設備の取得費

【補助額】

• 上限100万円
• 村内秋事業所の再利用を含む場合：上限200万円
  対象経費の1/2以内(1,000円未満切捨て)

【申請期間】
令和8年5月13日9時から令和8年7月31日 17時

お問い合わせ

小谷村 観光農林課 観光商工係 電話：0261-82-2585

小谷村では、村道を良好な状態に保全し、安心・安全な道路を確保することを目的として、要件を満たした場合に報奨金を交付いたします。

【報奨金の交付対象】

• 行政区や集落、自治会、各種団体等が、奉仕活動として村道敷の草刈り活動を実施したもの ※同一箇所につき1年に2回まで
• 個人及び他の補助金等の対象となる草刈活動は、報奨金の交付対象となりません

【報奨金の額】

• 草刈活動を実施した村道の路肩の延長1mにつき10円
• 草刈りを行う幅は、原則として路肩から1mとします

【交付申請等】

• 報奨金の交付を受ける集落、団体は、必ず草刈活動を行う前に攻守申請書を役場建設係まで提出してください
  草刈活動実施後の交付申請は受付できません
• 実施後は早めに活動報告書を役場建設係へご提出ください

※報奨金の詳細及び申請書様式は小谷村ホームページまたは建設係窓口にてご確認ください

お問い合わせ

小谷村役場 建設水道課 建設係 電話：0261-82-2204

森林または森林の周囲1キロメートルの範囲内にある土地で「火入れ」を行う場合は、山火事等の事故防止のため、実施の10日前に小谷村に必ず火入れ申請をし、許可を受けなければなりません。

【火入れが許可できるのは、次の場合に限ります】

• 火入れの目的が次のいずれかに該当すること。
  造林のための地拵え/開墾準備/害虫駆除/焼畑/採草地の改良
• 林野火災警報が発令されていない状況かつ、火入れ地の周囲の状況、防火の設備の準備が必要です。
• 林野火災注意報が発表されている時は極力、火入れはお控えください。
• 許可を受けた後でも火入れを行う際は、必ず北アルプス北部消防署、小谷村役場へ連絡をしてください。

お問合せ

小谷村役場 農林係 電話：0261-82-2588

トンネルの補修工事のため、国道148号外沢トンネル内にて、下記期間片側交互通行を行います。長期間になり、ご迷惑をおかけしますが、ご理解とご協力のほどよろしくお願いいたします。

【期間】 令和8年5月11日月曜日から令和8年12月25日金曜日
【時間】 8時30分から17時

※工事の進捗状況により、規制期間が前後する場合があります。

お問合せ先

大町建設事務所 電話：0261-22-5111

橋梁補修工事に伴い、県道川尻線小谷糸魚川線姫川橋の車輛通行止めを行います。ご迷惑をおかけしますが、ご理解とご協力のほどよろしくお願いします。

通行止め期間：7月27日月曜日から8月7日金曜日 終日
う回路：国道148号 ※小谷温泉口交差点から中土駅方面へ通り抜けできなくなります※

通行止めに伴い、村営バス小谷線及び北小谷線は中土駅前に停車をしない、『部分運休』となります。部分運休期間中は、大糸線等のご利用をお願いします。

お問合せ

【通行規制に関するお問い合わせ】
大町建設事務所 電話：0261-22-5111
【村営バス部分運休に関するお問い合わせ】
小谷村役場 観光商工係 電話：0261-82-2585

【4名以上で構成される団体対象 大糸線に乗って出かけませんか？】

4名以上で構成される糸魚川市・小谷村・白馬村の団体等の方で、糸魚川駅から南小谷駅間の1部または全部を含む区間の乗車を伴う事業について助成を行っております。

申請期間：令和8年5月22日金曜日から令和9年3月19日金曜日
助成額：イベント等に要する経費の10分の9(上限10万円)
※備品購入費や飲食等は対象外です。
申請方法：実施前に申請書と必要書類を小谷村役場観光商工係へ提出してください

【期間中に大糸線の助成を利用して食事に行くと、食事代の一部を小谷村商品券にて助成します】
大糸線を使って食べに行こうよ！キャンペーン
キャンペーン期間：令和8年5月22日金曜日から令和9年3月31日水曜日

• 1名あたりの助成率は75％で、助成額は上限3,000円です
• 助成金の給付は現金ではなく、小谷村商品券となります
• 申請時に飲食代にかわるレシートや領収書などをお持ちください
• 予算に達し次第、終了となります

お問い合わせ

大糸線活性化協議会 電話：025-552-1511
小谷村大糸線振興会議 電話：0261-82-2585

大糸線の利用者増加を目標に大糸線定期券購入費50%助成します

助成対象：JR大糸線 定期券購入者（有効期限終了日より1年未満のものに限ります）
対象区間：JR大糸線南小谷駅から糸魚川駅内の区間を含むもの
助成内容：定期券購入費(南小谷駅から糸魚川駅間内の区間部分のみ対象)の50%助成
実施期間：令和8年5月22日金曜日から令和9年3月19日金曜日
申請方法：定期券購入時後に、申請書及び必要書類をご提出ください。

申請・お問合せ

大糸線活性化協議会 事務局(糸魚川市 地域共働課 地域交通係) 
電話：025-552-1511代表

『自分が日頃どれくらいの塩分を摂っているのか』を知るために、小谷村では“尿中塩分推定摂取量検査”を以下のとおり実施しています。検査を希望される方は役場健康推進係へご連絡ください。

• 【対象者】 小谷村に住所を有する方
• 【検体提出場所】 小谷村役場 健康推進係
• 【検査日時】 受付時間 午前9時～午前10時
• 【検査費用】 300円

（補足）検査を希望される方には事前に検査用尿容器を送付いたしますので、下記までお問い合わせください。

検査結果は検査尿の提出日から約1週間後を目安に郵送いたします。

お問い合わせ

小谷村役場 健康推進係 電話番号0261-82-2570

精神保健福祉相談では、心の悩みを抱える方、家族、支援者の相談に、精神医師が応じます。

• 開催日：毎回1日第3水曜日 14時から17時（1人1時間程度）
• 開催場所：長野県大町合同庁舎 1階 予診室
• 相談について：相談は、事前の予約が必要です。開催前日の正午までに、下記担当までお問合せください。予約の際に相談の概要をお伺いしますので、ご承知おきください。

お問合せ

大町保健福祉事務所 健康づくり支援課 電話：0261-23-6529（保健師）

7月の粗大ごみ回収は、25日土曜日です。

場所 下里瀬地区国道沿い空き地
時間 9時から12時

※回収には処理料金がかかりますので、予めご了承ください。

お問い合せ

役場住民係 電話 0261-82-2581

2026年7月の回収日は、25日（土曜日）です。

• 時間：9時～12時
• 場所：千国崎資源物倉庫

持ち込める資源物

白色トレイ・プラスチック製容器包装・紙パック・びん・紙製容器包装・ダンボール・新聞・チラシ・アルミ缶・雑誌・雑紙・ペットボトル・衣類・布類・廃食用油

（注意）洗う、切り開くなど、正しく分別していただき、時間内に出していただきますようお願いします。

お問い合わせ

役場住民係 電話番号0261-82-2581

2日（木曜日）・16日（木曜日） 

ブックポスト設置場所

道の駅小谷 中土観光交流センター 栂池観光センター
ポストへの投函返却ができるのは、本と雑誌のみです。その他の資料は入れないでください。

小谷村図書館の資料以外は入れないでください

お問合せ

小谷村図書館 電話番号0261-82-2587

• 2カ月～1歳児（独り歩きを始める頃まで）が対象です
• 対象児以外のごきょうだいの利用はお控えください
• 熱中症等予防のため、水分をお持ちください
• ベビーマッサージの日はバスタオルをお持ちください
• ご希望の方には体重測定を行っています

電話や個別での育児相談等もできます。お気軽にご連絡ください。 携帯：080-1262-3672

小谷村こども家庭センター 電話番号0261-82-2400

水分補給のための水筒をお持ちください

お問合せ

こども家庭センター 電話番号：0261-82-2400

お問い合わせ

小谷村役場 健康推進係 電話：0261-82-2570 

• 通常診療は8時30分～11時/13時30分～17時です。発熱外来は11時～12時とします。
• 休日当番医及び漢方/泌尿器科外来では、定期の再診療や予防接種等はできませんので、ご了承願います。
• 発熱や咳等の風邪症状の方は、まずお電話でご相談ください。

電話番号0261-82-2044

最近、白馬リサイクルパークや粗大ごみ回収場所への運搬の際に、可燃ごみや資源物を道路に散乱させてしまう事案が報告されています。
 可燃ごみや資源物を回収拠点まで運搬される際は、シートで被うなど散乱防止対策を確実に実施していただきますよう、お願いします。

お問い合わせ

役場住民係 電話番号0261-82-2581

以下の条件を満たす方なら、誰でも無料！

• 小谷村在住の方
• 65歳以上の方
• スマホを持っていない方

お問合せ・お申込み

小谷村CATVインターネット事務局 電話番号050-5211-6333

毎週木曜日 午前10時～11時『おたりつぐら』で開催中

要予約（先着10名）参加無料 初心者の方大歓迎！
参加予約は、当日10時までにお電話もしくはQRコードからお申込みください。

ご予約・お問い合わせ

小谷村CATVインターネット事務局（小谷村役場2階） 電話番号050-5211-6333